Odkrywam Białoru¶. To s±siedni kraj, a przecież tak mało o nim wiemy. ::: Za po¶rednictwem tego bloga chcę przekazywać wam moje odkrycia. Zachęcam was do opowiedzenia tutaj waszych odkryć. ::: Odkryjmy razem Białoru¶!
Zakładki:
Czytaj±cy, czytani, inne projekty
Słowniki języka białoruskiego
Nasza pomoc dla Białorusi
Raport
Ciekawe
Dzienniki Marcowe
Białoruska opozycja
Białoruska władza
Białoruskie fora
Białoruskie media
Blogi o Białorusi
O mnie
Podróż na Białoru¶
Polecamy bramkę sms
czwartek, 14 maja 2009
Jaki kraj, takie moherowe berety

Ta fanka prezydenta Łukaszenki została nagrana w styczniu 2009, gdzie¶ pod Homlem.

Przetłumaczyłam j± możliwie z zachowaniem oryginalnej poetyki.


Skojarzenia narzucaj± się same:
1. "Jak to dobrze, że jeste¶, ojcze Rydzyku, jak to dobrze, że ciebie ta mama urodziła, niepokalana..."
2. Kononowicz. Ta wschodnia fraza, te poetyckie powtórzenia...

 
Tekst tłumaczenia - tutaj
01:00, anuszka_ha3.agh.edu.pl , Odkrycia różne
Link Komentarze (28) »
wtorek, 12 maja 2009
O Białorusi dla Polaków

Historia nie tylko tragiczna – wywiad z dr. Sarhiejem Tokciem

Jak wygl±dały dzieje białoruskiego ruchu narodowego? Jaka jest współczesna kondycja narodu białoruskiego? Jak postrzegana jest Polska na Białorusi? Dlaczego Tadeusz Ko¶ciuszko jest białoruskim bohaterem? Na te i inne pytania odpowiada dr Siarhiej Tokć z Uniwersytetu Państwowego im. Janki Kupały w Grodnie.

Znalezione dzięki wykop.pl.

21:13, anuszka_ha3.agh.edu.pl , Wspólna historia
Link Komentarze (66) »